Prevod od "eri troppo" do Srpski


Kako koristiti "eri troppo" u rečenicama:

Eri troppo scioccato per capire che anche la polizia era nel gioco.
Bio si prešokiran da shvatiš da je i murija ukljuèena u to.
Gli ho detto che eri troppo cattiva per aver paura.
Rekoh im da si odvec zla da bi se bojala.
In ogni caso, eri troppo alta per me.
I onako si previsoka za mene.
Eri troppo presa ad essere la perfetta studentessa per notarmi.
Увек си била заузета да будеш Г-ђица Савршена, да би ме приметила.
È successo anche a te... ma eri troppo piccola per ricordarlo.
I tebi se to dogodiIo samo si bila premala da se seæaš.
Non che Mary Ann non contasse per te... è solo che eri troppo impegnato a pensare a qualcun altro.
Ne da nisi voleo Mary Ann, Kevine... samo si malo više oseæao prema nekome drugom.
Eri troppo informale con me per esserlo.
Био си сувише опуштен са мном за тако нешто.
Quelle erano le storie che ti restavano dentro... che significavano qualcosa... anche se eri troppo piccolo per capire il perché.
To su bile priče koje ste pamtili, koje nešto znače. lako ste bili premladi da shvatite zašto.
Eri troppo piccolo per ricordarti il tuo vecchio zio Jack?
Suviše si mlad da se seæaš svog èika Džeka?
Tu eri troppo concentrato sui dettagli.
Ti si uoblièio detalje. -Detalje? On je nedužan.
Eri troppo bella e fragile per questo posto.
Isuvise si lepa i krhka za ovo mesto.
Era così fiero quel giorno, ma tu eri troppo fatto per andare ai suoi festeggiamenti.
Bio je tako ponosan tog dana... sve dok nisi došao ušlagiran i nisi mogao na njegov prijam.
Il nostro profilo diceva che eri troppo stupido.
Po našem profilu si bio suviše glup.
Forse perché mentre te lo dicevano, eri troppo impegnato a sentire quelle cazzate sugli uccelli e le finestre!
Mozda zato sto, kad su ti to pricali previse si bio zauzet slusajuci te gluposti o ptici koja se zalece u prozor!
Martha, volevo dirtelo, ma mi sono detto che eri troppo fragile per reggere questa cosa.
Martha, èekao sam da ti ovo kažem, jer sam mislio da si još krhka da bi sve to podnela.
Tutte quelle stronzate sull'accettare il proprio destino... eri troppo tranquilla per essere una ragazza morta.
Ta cijelo "prihvaæanje sudbine" sranje je prejednostavno za mrtvu curu.
Quindi eri troppo taccagno per prenderle degli orecchini.
Znaèi bio si prevelika cicija da joj kupiš minðuše.
Quello che eri troppo impegnato per fare.
Dok si ti bio prezauzet poslom.
Sei stato assente per i primi 3 anni della vita di tua figlia perche' eri troppo occupato a fare truffe nel settore Nilas?
Da li si bio odsutan prve tri godine života tvoje æerke, - zato što si bio previše zauzet varajuæi u sektoru Nilas?
Forse, tu eri troppo nobile per loro.
Ti si im bio previše plemenit, pretpostavljam.
Non ti sei mai preoccupato di chiedermelo a Los Angeles, eri troppo impegnato a cercare di uccidermi, ma ho lavorato davvero per la Compagnia.
Nisi se trudio pitati to u LA-u. Bio si prezaposlen planirajuæi kako me ubiti, ali sam radila za kompaniju.
Eri troppo impegnata a farne un esempio per trovare la chiave che mi aveva lasciato.
Bila si previse zaposlena da ju pokazes kao primjer da si zaboravila na kljuc koji mi je ostavila.
Forse eri troppo piccolo per ricordartelo, ma mi tenevi la mano.
Vjerojatno si bio mlad da bi zapamtio ali držao si me za ruku.
E tu eri troppo occupata a portarla ai concorsi, a provare le sue recite e a farle fare la majorette.
Uvijek si bila prezauzeta njenim izborima za miss i treningu za njene govore i uèenje kako da vrti palicu!
No, probabilmente non ti ricordi di quella lezione, perche' eri troppo occupato ad escogitare dei modi per fottere... me e i miei amici!
Verovatno se ne seæaš te lekcije, jer si bio zauzet smišljajuæi kako da jebeš mene i moje prijatelje.
Forse eri troppo accecato dall'invidia per vedere la verita'.
Можда си био превише слеп од зависти да би уочио истину.
Probabilmente eri troppo giovane, per ricordarti di tuo padre.
Verovatno si previše mlad da se seæaš oca.
Ma eri troppo impegnata col tuo ragazzo miliardario.
Ali bila si previše zauzeta svojim deèkom bilionerom.
Ma certo che no, eri troppo impegnata a fare il tuo esperimento.
Naravno da nisi. Bila si zauzeta sa svojim eksperimentima!
Che mi facevi guidare dalla spiaggia a casa, perche' eri troppo ubriaco.
Znaš èega se seæam? Ono kad si me terao da te vozim kuæi sa plaže, jer si previše bio pijan!
Ma eri troppo occupato a smaltire questo contrabbando, giusto?
Ali ti si bio previše zauzet krijumèarenjem zabranjenih stvari.
O forse eri troppo impegnato con la figlia del capo.
Lagao si nas! Istina.Lagao sam.Pokušavo sam zaštiti djevojku koju volim.
Eri troppo ubriaco per "Iniziare la ricerca del bozzolo... che un giorno liberera' la tua farfalla"?
I pijan. Da li si bio previše pijan za ovo: "Krenuti u potragu za èaurom koja æe jednog dana biti prelepi leptir".
Forse eri troppo concentrato su cio' che volevi tu.
Možda. Možda si bio prezauzet razmišljanjem o onome što želiš.
Ed eri troppo fatto per fare i 20 metri che ti separano dal tuo letto?
I bio si previše sjeban da hodaš 20 metara da svog kreveta?
Richie, eri troppo bello per quest'ambiente.
Previše si lep za ovaj posao.
Probabilmente eri troppo impegnata a farti gli affari degli altri!
Verovatno si bila zauzeta mešanjem u tuða posla!
Sapevo che eri troppo bravo in quegli interrogatori.
Znao sam da si previše dobar na tim ispitivanjima.
Si', ha detto che eri troppo buona per lui.
Da. Da si bila predobra za njega.
Oh, giusto, eri troppo impegnato a farti prendere a pugni in faccia?
BIO SI ZAUZET PRIMAJUÆI UDARCE U GLAVU.
Ma ti rifiutasti di venire, eri troppo... spaventato per infrangere qualche regola del cazzo.
Ali nisi hteo. Plašio si se da prekršiš jebena pravila.
Eri troppo bella, col sole in faccia.
Izgledala si previše dobro kada te sunce tako obasjava.
Eri troppo occupato per parlare 5 minuti, le ho preso dei trucchi.
Bio si prezauzet za razgovor od pet minuta, pa sam joj kupila komplet za šminku.
5.3581399917603s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?